1
00:03:17,434 --> 00:03:21,233
بله، برخی از مردم واقعا
باور کنید که بعد از 3000 سال،

2
00:03:21,234 --> 00:03:25,693
مومیایی مصری، آن
جسد پژمرده و خشک شده،

3
00:03:25,694 --> 00:03:30,233
زندگی کرد، راه رفت، حتی
کشته شد، زنده شد

4
00:03:30,234 --> 00:03:34,153
با برداشتن نقاب زرین کوروش

5
00:03:34,154 --> 00:03:37,733
و متحرک توسط
روح جادوگر بد،

6
00:03:37,734 --> 00:03:38,993
یا Shep'sut.

7
00:03:38,994 --> 00:03:43,033
حداقل، همین است
افسانه تبدیل شده است.

8
00:03:43,034 --> 00:03:44,954
اما ما امروز اینجا هستیم
به نفع تاریخ

9
00:03:45,034 --> 00:03:48,373
و علم، نه خرافات.

10
00:03:48,374 --> 00:03:51,453
که البته من را به یک لحظه سوق می دهد،

11
00:03:51,454 --> 00:03:53,833
اگر اجازه دهید یک انحراف کوتاه به من بدهید،

12
00:03:53,834 --> 00:03:58,113
به فلسفی
سوال موضوع و ابژه

13
00:03:58,114 --> 00:04:00,993
از واقعیت

14
00:04:00,994 --> 00:04:04,753
می بینید، می توانید بگویید
خرافات موضوع است

15
00:04:04,754 --> 00:04:07,633
به واقعیت، مردم معتقدند که درست است.

16
00:04:07,634 --> 00:04:09,033
اما تاریخ و علم اینطور نیست.

17
00:04:09,034 --> 00:04:11,233
آقایان، ممکن است من چیزی به شما پیشنهاد کنم؟

18
00:04:11,234 --> 00:04:14,153
آنچه مورد توافق مردم است.

19
00:04:14,154 --> 00:04:15,753
خانم ها

20
00:04:15,754 --> 00:04:18,353
دکتر کریگ، می توانم چیزی به شما پیشنهاد کنم؟

21
00:04:18,354 --> 00:04:20,834
بله، من مطمئن هستم که شما می توانید.

22
00:04:26,154 --> 00:04:27,154
با تشکر، دکتر هیتون.

23
00:04:27,154 --> 00:04:28,034
شما خوش آمدید.

24
00:04:28,034 --> 00:04:28,834
هیتون.

25
00:04:28,835 --> 00:04:30,753
سلام میشه یه کوکتل بهتون پیشنهاد بدم؟

26
00:04:30,754 --> 00:04:33,473
شما اتفاقا نمی توانید داشته باشید
هر مورچه ای با پوشش شکلاتی،

27
00:04:33,474 --> 00:04:35,553
شما، یا اسکراب؟

28
00:04:35,554 --> 00:04:36,554
نه، نه.

29
00:04:36,555 --> 00:04:38,233
من فکر نمی کردم که شما این کار را انجام دهید.

30
00:04:38,234 --> 00:04:40,913
نگران نباشید.

31
00:04:40,914 --> 00:04:41,914
BYOB.

32
00:04:45,474 --> 00:04:49,713
خوشحالم که خیلی از آنها را می بینم
شما جوانان امروز اینجا هستید.

33
00:04:49,714 --> 00:04:50,753
سلام اسم من کی هست

34
00:04:50,754 --> 00:04:52,713
می توانم یکی را به شما پیشنهاد کنم؟

35
00:04:52,714 --> 00:04:55,673
چی، بدون برگ تاننا؟

36
00:04:55,674 --> 00:04:59,153
متاسفم، آیا این نوعی چای است؟

37
00:04:59,154 --> 00:05:03,257
مهم نیست.

38
00:05:03,258 --> 00:05:07,697
و اکنون، به لطف دانشگاه ومپل،

39
00:05:07,698 --> 00:05:11,217
نمایشگاه های موزه
هماهنگ کننده، دکتر زیتا فرناو،

40
00:05:11,218 --> 00:05:14,377
و محترم است
کارگردان، دکتر هارولد کریگ،

41
00:05:14,378 --> 00:05:17,977
مومیایی، و همچنین
بقیه مصری هاروا

42
00:05:17,978 --> 00:05:20,497
مجموعه، استراحت دائمی خواهد داشت

43
00:05:20,498 --> 00:05:25,097
مکانی برای آموزش
و لذت بردن از همه

44
00:05:25,098 --> 00:05:28,377
من مطمئنم که این
نمایشگاه فوق العاده ای ارائه خواهد کرد

45
00:05:28,378 --> 00:05:30,937
بسیار برای نسل های آینده

46
00:05:30,938 --> 00:05:32,857
پروفسور برامول

47
00:05:32,858 --> 00:05:34,017
بله خانم؟

48
00:05:34,018 --> 00:05:36,057
بره، الیز بره.

49
00:05:36,058 --> 00:05:37,617
واقعا توقع داری باور کنیم

50
00:05:37,618 --> 00:05:42,257
که یک مومیایی 3000 سال مرده است
قرار است بلند شود و برگردد

51
00:05:42,258 --> 00:05:45,097
به زندگی، مانند برخی از فیلم های ترسناک؟

52
00:05:45,098 --> 00:05:49,497
من یک دانشمند هستم، خانم بره،
اما برخی از همکاران من

53
00:05:49,498 --> 00:05:51,697
متاثر شد که انجام داد.

54
00:05:51,698 --> 00:05:53,457
میخوای به ما نشون بدی؟

55
00:05:53,458 --> 00:05:54,578
فکر کردم هیچوقت نپرسی

56
00:06:07,578 --> 00:06:10,298
اما من مطمئن هستم که شما واقعاً چیست
می خواهم ببینم چهره دوست داشتنی اوست

57
00:06:12,138 --> 00:06:14,538
اما اگر برداشتن آن
ماسک قرار است ...

58
00:06:15,498 --> 00:06:22,698
من به شما اطمینان می دهم، خانم لام، این
مومیایی مرده ماسک یا بدون ماسک.

59
00:06:31,994 --> 00:06:34,993
می بینی؟ چیزی برای ترس نیست.

60
00:06:34,994 --> 00:06:37,993
فقط یک جسد پیچیده شده در باندهای خشک شده.

61
00:06:37,994 --> 00:06:40,994
سرنخ دیگری در
راز گذشته باستانی ما

62
00:06:42,994 --> 00:06:45,705
با تشکر از شما، پروفسور براونول.

63
00:06:45,706 --> 00:06:48,705
مطمئنا، همه ما چیزهای زیادی در مورد گذشته آموختیم،

64
00:06:48,706 --> 00:06:51,705
با تشکر از ارائه عالی شما

65
00:06:51,706 --> 00:06:58,706
و حالا، اگر همه ما دوست داریم لذت ببریم
برخی از نوشیدنی ها و نمایشگاه.

66
00:07:04,314 --> 00:07:08,314
بافت روی این عجب

67
00:07:22,010 --> 00:07:25,009
در یک مبارزه منصفانه ایمهوتپ یا راخوتپ؟

68
00:07:25,010 --> 00:07:27,010
راخوتپ. او سه سال کوچکتر است.

69
00:07:28,010 --> 00:07:30,858
من میشنوم که اینها
موزه ها خود را پرورش می دهند

70
00:07:30,870 --> 00:07:34,009
سوسک هایی که می توانند برهنه شوند
یک لاشه تا استخوان

71
00:07:34,010 --> 00:07:37,010
واقعا؟ این جالب است.

72
00:07:40,010 --> 00:07:41,010
خواهش میکنم پروفسور

73
00:07:41,010 --> 00:07:42,010
نام شما؟

74
00:07:42,011 --> 00:07:44,010
ادوارد

75
00:07:49,626 --> 00:07:51,625
ممنونم پروفسور بهترین ها.

76
00:07:51,626 --> 00:07:53,625
ببخشید پروفسور برامول

77
00:07:53,626 --> 00:07:55,625
اوه، خانم بره. لیزا لمب، تبلوید واقعی.

78
00:07:55,626 --> 00:07:57,625
بله

79
00:07:57,626 --> 00:08:01,625
خانم بره، به نظر می رسد
به ویژه به این نمایشگاه علاقه مند است.

80
00:08:01,626 --> 00:08:03,625
من در حال تحقیق در مورد یک مقاله هستم
روی مومیایی های مصری

81
00:08:03,626 --> 00:08:07,625
میدونی، همیشه من رو آزار میده
وقتی این مقالات محبوب را خواندم

82
00:08:07,626 --> 00:08:09,625
که همه حقایق را اشتباه می گیرند.

83
00:08:09,626 --> 00:08:12,625
اگر لازم است چیزی را از نظر صحت بررسی کنید،

84
00:08:12,626 --> 00:08:15,625
لطفا با من در دانشگاه تماس بگیرید

85
00:08:15,626 --> 00:08:17,625
اوه، ممنون من فقط ممکن است این کار را انجام دهم.

86
00:08:17,626 --> 00:08:19,625
خوب

87
00:08:19,626 --> 00:08:21,626
پروفسور برامول

88
00:08:22,626 --> 00:08:24,625
پاییز گذشته عکس شما را در استنفورد دیدیم.

89
00:08:24,626 --> 00:08:25,626
ما واقعا لذت بردیم.

90
00:08:25,627 --> 00:08:27,626
متشکرم. متشکرم.

91
00:08:35,898 --> 00:08:37,497
آیا نمایشگاه را دوست دارید؟

92
00:08:37,498 --> 00:08:39,097
اوه، شما شرط می بندید.

93
00:08:39,098 --> 00:08:42,197
اما من چیزی نمی دانم
در مورد این چیزهای مصری

94
00:08:42,198 --> 00:08:44,297
اما زیبایی را وقتی می بینم می شناسم.

95
00:08:44,298 --> 00:08:47,097
من هم همینطور.

96
00:08:47,098 --> 00:08:48,297
اوم دیر شده

97
00:08:48,298 --> 00:08:51,297
ما باید بریم

98
00:08:51,298 --> 00:08:54,349
دوباره برگرد

99
00:08:54,350 --> 00:08:58,050
به زودی، خصوصی می دهم
تور برای افراد منتخب

100
00:09:00,650 --> 00:09:03,553
و وقتی شروع به فکر کردن در موردش کردی،

101
00:09:03,554 --> 00:09:07,153
ما واقعا چیزهای زیادی داریم،
چیزهای زیادی برای یادگیری از تاریخ

102
00:09:07,154 --> 00:09:10,153
چون اگر توجه نکنیم
به تاریخ اجدادمان،

103
00:09:10,154 --> 00:09:12,153
و تمام فرهنگ های باستانی،

104
00:09:12,154 --> 00:09:14,653
ما محکوم به تکرار اشتباهات آنها هستیم.

105
00:09:14,654 --> 00:09:18,653
در حالی که اگر دقت کنیم
به کاری که در گذشته انجام دادند،

106
00:09:18,654 --> 00:09:20,614
چرا می خواهید اشتباه کنید؟

107
00:09:27,578 --> 00:09:28,578
با تشکر

108
00:09:40,986 --> 00:09:41,986
بله؟

109
00:09:41,987 --> 00:09:45,985
جک، می دانی که من می خواهم
امشب روی داستان کار کن

110
00:09:45,986 --> 00:09:49,986
خب من چه کنم دیگه
باید در شب جمعه انجام دهید؟

111
00:10:10,714 --> 00:10:13,914
نمایشگاه جالبی بود، اینطور نیست؟
تقریباً به خوبی کینگ توت.

112
00:10:20,730 --> 00:10:23,329
سوزان، تو واقعاً آن داستان را باور نکردی

113
00:10:23,330 --> 00:10:26,229
درباره بازگشت آن مومیایی به زندگی

114
00:10:26,230 --> 00:10:31,470
میدونی چرا نمیذاریم
آن کسب و کار مومیایی در انتظار؟

115
00:13:37,594 --> 00:13:40,593
با تشکر از شما، پولا، ویرجینیا، و کی.

116
00:13:40,594 --> 00:13:42,093
شما خوش آمدید. متشکرم.

117
00:13:42,094 --> 00:13:43,593
شب خوبی داشته باشید شب عالی بود

118
00:13:43,594 --> 00:13:44,594
شب هم عالی

119
00:13:44,594 --> 00:13:45,594
کار کردن با شما خانم ها دوست داشتنی است.

120
00:13:45,594 --> 00:13:46,594
تو هم همینطور

121
00:13:46,594 --> 00:13:47,594
خداحافظ

122
00:13:49,594 --> 00:13:51,593
مزخرفات مقدس، شما آن دانشگاهیان را انجام می دهید.

123
00:13:51,594 --> 00:13:52,594
آره

124
00:14:02,426 --> 00:14:05,026
دیدم چطور آن دو بیمبو دیگر...

125
00:14:05,106 --> 00:14:08,106
بیان چیست؟ منفجرت کرد؟

126
00:14:09,346 --> 00:14:12,746
شرط می بندم دوست داری من باد کنم
تو رفتی، نه، هارولد؟

127
00:14:13,706 --> 00:14:16,506
یه نصیحت از من بگیر زیتای عزیز.

128
00:14:18,706 --> 00:14:23,138
بچه ها را به نسل خودشان بسپارید.

129
00:14:23,218 --> 00:14:26,938
منظورم این است که شما پشت سر کار کرده اید
این دیوارها برای چندین سال که ...

130
00:14:27,778 --> 00:14:28,778
خب...

131
00:14:30,698 --> 00:14:34,018
حداقل من هنوز انتخاب شما را پیدا می کنم.

132
00:14:43,130 --> 00:14:45,130
صادقانه بگویم، من ترجیح می دهم آن مومیایی را ببوسم.

133
00:14:48,626 --> 00:14:53,586
میدونی زتا روزی که آخرین
ظاهر زیبای شما کاملا محو شده است،

134
00:14:54,546 --> 00:14:57,186
آرزو می کنی ای کاش پیر می شدی
دکتر کریگ هنوز در اطراف است.

135
00:15:02,026 --> 00:15:05,735
خیلی بد است که نمی توانید
برای همیشه جوان باش

136
00:15:05,747 --> 00:15:10,026
چون خیلی زود
شما شبیه آن خواهید بود

137
00:15:17,338 --> 00:15:21,737
بله، برخی از مردم واقعا
باور کنید که بعد از 3000 سال،

138
00:15:21,738 --> 00:15:26,877
مومیایی مصری، آن
جسد پژمرده و خشک شده،

139
00:15:26,878 --> 00:15:31,177
زندگی کرد، راه رفت، حتی کشته شد،

140
00:15:31,178 --> 00:15:36,017
توسط
برداشتن ماسک طلایی ازیریس،

141
00:15:36,018 --> 00:15:39,517
و متحرک توسط
روح جادوگر بد،

142
00:15:39,518 --> 00:15:42,017
هورشپ.

143
00:15:42,018 --> 00:15:46,058
حداقل، همین است
افسانه تبدیل شده است.

144
00:15:46,218 --> 00:15:48,717
اما ما امروز در اینجا هستیم
علایق تاریخ و علم،

145
00:15:48,718 --> 00:15:51,557
نه خرافات

146
00:15:51,558 --> 00:15:55,117
و با تشکر از دانشگاه ومبلی،

147
00:15:55,118 --> 00:15:58,457
نمایشگاه موزه
هماهنگ کننده، دکتر سیتا فورنو،

148
00:15:58,458 --> 00:16:01,817
و محترم است
کارگردان، دکتر هارولد کریگ،

149
00:16:01,818 --> 00:16:06,957
مومیایی، و همچنین بقیه
از مجموعه مصری هاروا،

150
00:16:06,958 --> 00:16:13,197
استراحتگاه دائمی خواهد داشت
برای آموزش و لذت همه

151
00:16:13,198 --> 00:16:20,734
من مطمئن هستم که این نمایشگاه فوق العاده است
چیزهای زیادی به نسل های آینده ارائه خواهد کرد.

152
00:16:37,850 --> 00:16:41,849
شرط می بندم که موزه قدیمی مرده است
چکمه چپ او همین الان اینجا باشد.

153
00:16:41,850 --> 00:16:47,849
آره چه خبر بود
او اینطور پیش ما می آید؟

154
00:16:47,850 --> 00:16:49,850
خوش سلیقه؟

155
00:16:51,850 --> 00:16:53,850
اسمش چی بود

156
00:16:56,626 --> 00:16:57,626
ریتا؟

157
00:16:57,627 --> 00:16:59,626
نه، نه، نه، زیتا.

158
00:17:00,626 --> 00:17:02,626
چه کسی اهمیت می دهد؟

159
00:17:39,258 --> 00:17:45,257
میدونی زتا روزی که آخرین
ظاهر زیبای شما کاملا محو شده است،

160
00:17:45,258 --> 00:17:49,257
آرزو می کنی ای کاش پیر می شدی
دکتر کریگ هنوز در اطراف است.

161
00:17:49,258 --> 00:17:53,258
خیلی بد است که نمی توانید برای همیشه جوان باشید.

162
00:19:48,122 --> 00:19:50,566
♪♪

163
00:20:29,978 --> 00:20:31,978
نفتیس.

164
00:20:47,866 --> 00:20:51,866
اوه عالی و قدرتمند
نفتیس، الهه مردگان،

165
00:20:52,426 --> 00:20:55,866
خواهر داعش که بزرگ شد
اوزیریس از مردگان،

166
00:20:56,666 --> 00:20:58,665
تجسم غروب،

167
00:20:58,666 --> 00:21:04,986
بنده حقیر خود را که احضار می کنم بشنو
شما از پادشاهی خود در آخرت.

168
00:21:06,266 --> 00:21:14,266
خواهش می کنم، از شما خواهش می کنم، درخواست من را برآورده کنید.

169
00:21:32,794 --> 00:21:34,794
به من بشنو، نفتیس.

170
00:21:36,794 --> 00:21:39,815
به من بشنو، نفتیس،
که زیبایی و جوانی دارد

171
00:21:39,827 --> 00:21:42,793
بدون تغییر باقی ماند
در سراسر هزاره ها

172
00:21:42,794 --> 00:21:47,794
به من ظاهر شو، من تو را احضار می کنم،
همانطور که در این متن محرمانه مقرر شده است.

173
00:21:48,794 --> 00:21:53,794
شما حرز مقدس را به دست می گیرید
نفتیس، و شما کلمات مقدس را بخوانید.

174
00:21:54,794 --> 00:21:57,794
چاره ای جز پاسخ دادن به شما ندارم.

175
00:22:06,938 --> 00:22:08,937
تو کی هستی؟

176
00:22:08,938 --> 00:22:11,553
آرتور؟

177
00:22:11,554 --> 00:22:17,553
نه از خون ما و نه ایمان به جرات
الهه نفتیس را احضار کنید.

178
00:22:17,554 --> 00:22:21,553
این درست است. من نیستم
مصری یا از دین شما.

179
00:22:21,554 --> 00:22:23,553
اما من وفادارم، نفتیس.

180
00:22:23,554 --> 00:22:25,553
و این چیزی است که اهمیت دارد.

181
00:22:25,554 --> 00:22:28,553
از نفتیس چه می خواهید؟

182
00:22:28,554 --> 00:22:31,553
فقط یک چیز.

183
00:22:31,554 --> 00:22:35,553
من سالها را به آن اختصاص داده ام
مطالعه سرزمین و مردم شما

184
00:22:35,554 --> 00:22:40,553
برای حفظ فرهنگش،
تاریخ آن و مصنوعات آن

185
00:22:40,554 --> 00:22:48,554
در انجام این کار، من خودم را فدا کرده ام،
جوانی من و شانس من برای عشق

186
00:22:53,978 --> 00:22:58,977
من فقط از شما می خواهم که بازیابی کنید
جوانی ام، تا بتوانم عشق را بشناسم.

187
00:22:58,978 --> 00:23:03,004
شما خیلی درخواست می کنید،
فانی، اما این یک درخواست است که

188
00:23:03,016 --> 00:23:06,978
سحابی واقعاً می تواند اعطا کند،
از طریق بوسه مومیایی

189
00:23:07,978 --> 00:23:09,977
مومیایی...

190
00:23:09,978 --> 00:23:13,867
با بوسه تو و با
قدرت مقدس در آن طلسم، تو

191
00:23:13,879 --> 00:23:17,978
می تواند احیا و فرمان دهد
بقایای بی روح از Hor Shepset.

192
00:23:20,978 --> 00:23:26,977
مومیایی برای شما امن خواهد بود
آنهایی که ابتدا باید به رختخواب خود ببرید.

193
00:23:26,978 --> 00:23:29,786
به نظر سرگرم کننده است.

194
00:23:30,786 --> 00:23:38,785
و سپس با آخرین بوسه،
شما باید دلیل آنها را بدزدید.

195
00:23:38,786 --> 00:23:40,786
علت آنها؟

196
00:23:41,786 --> 00:23:43,786
دوقلوهای روحانی آنها.

197
00:23:44,786 --> 00:23:50,785
با در نظر گرفتن علت آنها به خودتان
بدن، شما خود را جوان می کنید.

198
00:23:50,786 --> 00:23:54,786
با ادامه این کار،
جوان خواهی ماند

199
00:23:58,138 --> 00:24:00,138
در سراسر ابدیت.

200
00:25:08,858 --> 00:25:09,858
بله!

201
00:25:11,158 --> 00:25:13,454
با قدرتی که در این طلسم وجود دارد،

202
00:25:13,854 --> 00:25:15,494
من چشمان تو خواهم بود!

203
00:25:20,994 --> 00:25:25,254
نه خدای تو، هارولد.

204
00:25:25,454 --> 00:25:26,754
الهه من!

205
00:25:27,054 --> 00:25:28,054
چگونه؟

206
00:25:28,954 --> 00:25:31,254
وقت توضیح دادن آن نیست

207
00:25:32,254 --> 00:25:34,254
آن کیسه خاک شاخی را بکش!

208
00:27:01,210 --> 00:27:04,009
و دفعه بعد، مطمئن شوید که در تمرکز است.

209
00:27:04,010 --> 00:27:07,609
و اینقدر ظاهرش نکن
مثل یک آدم تند و سریع در لباس گوریل.

210
00:27:07,610 --> 00:27:10,809
یا حداقل کت و شلوار میمون بگیر
جایی که زیپ ها نشان داده نمی شوند.

211
00:27:10,810 --> 00:27:12,810
اوه، متاسفم

212
00:27:15,610 --> 00:27:17,309
من فرض می کنم رئیس است؟

213
00:27:17,310 --> 00:27:19,310
در حال خوب همیشگی اش.

214
00:27:26,362 --> 00:27:31,625
برو، جک، مورد علاقه ات.

215
00:27:31,626 --> 00:27:32,626
ممنون، ماری

216
00:27:32,627 --> 00:27:36,625
آیا کار دیگری می توانم برای شما انجام دهم؟

217
00:27:36,626 --> 00:27:37,626
خیر

218
00:27:37,626 --> 00:27:38,626
مشاهده پاگنده.

219
00:27:38,627 --> 00:27:41,625
بدتر از آنها متنفرم
نسبت به مشاهده الویس

220
00:27:41,626 --> 00:27:42,626
هی، ماری

221
00:27:42,626 --> 00:27:43,626
سلام.

222
00:27:43,627 --> 00:27:46,393
چی نوشتی

223
00:27:46,394 --> 00:27:47,394
من مقاله مومیایی شما را خواندم.

224
00:27:47,394 --> 00:27:48,394
و

225
00:27:48,394 --> 00:27:49,394
مکیده بود.

226
00:27:49,394 --> 00:27:50,394
می دانید، من نویسنده خوبی نیستم.

227
00:27:50,395 --> 00:27:58,395
من نویسنده خوبی نیستم

228
00:28:00,866 --> 00:28:02,865
مزخرفات خالص و بدون تقلب

229
00:28:02,866 --> 00:28:04,865
با K بزرگ.

230
00:28:04,866 --> 00:28:06,865
اما من تقریبا کار کردم
تمام شب در آن داستان

231
00:28:06,866 --> 00:28:08,865
اوه، باید تمام شب کار می کرد.

232
00:28:08,866 --> 00:28:10,865
این چه داستان لعنتی بود؟

233
00:28:10,866 --> 00:28:14,865
تخم مرغ کالج این را ادعا می کند
مومیایی زنده می شود؟

234
00:28:14,866 --> 00:28:15,866
پس؟

235
00:28:15,867 --> 00:28:18,865
بنابراین هیچ کس در مورد ادعاها حرفی نمی زند.

236
00:28:18,866 --> 00:28:19,866
من به عکس نیاز دارم

237
00:28:19,867 --> 00:28:22,865
من به سوگند نامه نیاز دارم، سخت
شواهدی که می توان از آنها حمایت کرد.

238
00:28:22,866 --> 00:28:26,865
جک، این تمام چیزی بود که وجود داشت
به داستان پروفسور برنوالد

239
00:28:26,866 --> 00:28:28,865
خب پس خدا لعنتش کنه بیشتر بگیر

240
00:28:28,866 --> 00:28:29,866
عمیق تر حفاری کنید.

241
00:28:29,866 --> 00:28:30,866
من نمی خواهم این داستان را از دست بدهم.

242
00:28:30,867 --> 00:28:32,865
مومیایی ها در حال حاضر داغ هستند.

243
00:28:32,866 --> 00:28:34,865
و رقابت شدید است.

244
00:28:34,866 --> 00:28:37,865
می دانید، پروفسور برنوالد
گفت شاید در این مورد به من کمک کند.

245
00:28:37,866 --> 00:28:40,865
خوب، پس با این شخصیت صحبت کنید.

246
00:28:40,866 --> 00:28:43,865
چیزی را دریافت کنید که خوانندگان من مایل به خواندن آن هستند.

247
00:28:43,866 --> 00:28:45,865
چون اگر این کار را نکنی...

248
00:28:45,866 --> 00:28:46,866
اوه، چی؟

249
00:28:46,866 --> 00:28:47,866
من اخراج شدم؟

250
00:28:47,866 --> 00:28:48,866
دوباره؟

251
00:28:48,866 --> 00:28:49,866
بدتر

252
00:28:49,867 --> 00:28:52,866
به تونی برگشته است
داستان ربوده شدن بیگانه مارکهام

253
00:28:54,866 --> 00:28:55,866
باشه

254
00:28:55,866 --> 00:28:56,866
مشخصات

255
00:28:56,866 --> 00:28:57,866
من حقایق را خواهم گرفت، قربان.

256
00:28:57,867 --> 00:29:00,865
اوه، اینها از آزمایشگاه برگشتند.

257
00:29:00,866 --> 00:29:01,866
کار قشنگیه

258
00:29:01,867 --> 00:29:05,866
اما بدون کپی، آنها فقط یک عکس فوری هستند.

259
00:29:38,490 --> 00:29:39,490
دکتر فورنو.

260
00:29:41,050 --> 00:29:42,050
دکتر کریگ؟

261
00:29:42,890 --> 00:29:47,890
نه، من تمام تماس های او را می پذیرم
در حالی که او در تعطیلات است.

262
00:29:49,490 --> 00:29:50,690
نه نگفت کی

263
00:29:53,402 --> 00:29:54,682
بله، پروفسور مور.

264
00:29:56,122 --> 00:29:57,761
بهش میگم زنگ زدی

265
00:29:57,762 --> 00:30:00,242
چه زمانی و در صورتی که چک‌این کند.

266
00:30:27,546 --> 00:30:31,546
پروفسور، من بسیار مفتخرم که
شما تصمیم گرفتید مقاله من را مرور کنید.

267
00:30:33,146 --> 00:30:34,666
کار قوی بود، پروفسور کوشینگ.

268
00:30:35,146 --> 00:30:35,646
متشکرم.

269
00:30:35,846 --> 00:30:36,846
ادامه بده

270
00:30:42,298 --> 00:30:44,954
خیلی ممنون که گرفتی
زمان دیدن من است، پروفسور برامول.

271
00:30:44,978 --> 00:30:46,698
خوشحالم، خانم لام.

272
00:30:46,778 --> 00:30:50,778
در واقع، من ترجیح می دهم خودم را انجام دهم
به هر حال شب تحقیق کن

273
00:30:50,838 --> 00:30:52,478
امیدوارم مشکلی نداشته باشی

274
00:30:52,538 --> 00:30:53,918
چرا؟

275
00:30:53,978 --> 00:30:56,978
من دوست دارم به طور دقیق از مردم نقل قول کنم.

276
00:30:57,058 --> 00:30:59,178
در واقع، من قدردان آن هستم.

277
00:30:59,258 --> 00:31:01,918
خب، الیز، چگونه می توانم به تو کمک کنم؟

278
00:31:01,978 --> 00:31:04,818
خوب، برای شروع، می خواهم بگویم ...

279
00:31:04,898 --> 00:31:08,558
لطفاً در مورد تجارت مومیایی به من بگویید.

280
00:31:08,618 --> 00:31:10,557
شاید اطلاعات اولیه

281
00:31:10,558 --> 00:31:12,994
می دانی، چیزی برای دادن
وزن قطعه من کمی بیشتر است

282
00:31:13,018 --> 00:31:14,958
مطمئنا این یک لذت است.

283
00:31:16,898 --> 00:31:18,398
یه نگاهی به اینجا بنداز

284
00:31:19,838 --> 00:31:23,878
این به نظر یک لیست خرید مصری است.

285
00:31:23,938 --> 00:31:26,378
این از مجموعه هاروار است.

286
00:31:26,438 --> 00:31:28,978
هیروگلیف می گوید
یک داستان عجیب و وحشتناک

287
00:31:29,038 --> 00:31:32,878
از اتفاقاتی که در
مصر حدود 3000 سال پیش.

288
00:31:34,958 --> 00:31:38,958
زمان و مکان بود
زیبایی و جادوی ناگفته

289
00:31:39,818 --> 00:31:42,218
دنیایی که تحت نظر بود

290
00:31:42,298 --> 00:31:45,698
توسط پانتئون عجیب و غریب
و خدایان شگفت انگیز،

291
00:31:45,758 --> 00:31:48,898
مانند اوزیریس، خدای
مرگ و رستاخیز،

292
00:31:48,958 --> 00:31:51,898
و نفتیس، الهه مردگان.

293
00:32:08,762 --> 00:32:12,202
ساکنان بدتر از
این دنیا دوده کشتی جنگی بود.

294
00:32:46,138 --> 00:32:49,308
یک جادوگر قدرتمند
که به خاطر او

295
00:32:49,320 --> 00:32:53,138
سرپیچی از فرعون،
به اعدام محکوم شد.

296
00:33:02,234 --> 00:33:04,234
اما نه فقط یک مرگ معمولی.

297
00:33:05,734 --> 00:33:09,734
یا شپس سوت که برگشته بود
به مومیایی کنندگان سلطنتی

298
00:33:11,734 --> 00:33:15,734
و در معرض وحشتناک ترین
مجازاتی که فرعون می توانست تدبیر کند.

299
00:33:26,458 --> 00:33:30,399
ماسک، در تصویر
از اوزیریس، بسته شد

300
00:33:30,411 --> 00:33:34,458
به صورت او، به دام افتادن
روحش در درونش

301
00:33:37,706 --> 00:33:38,706
بدن

302
00:33:50,938 --> 00:33:56,938
سپس، در حالی که جادوگر بود
هنوز زنده بود، قلبش بریده شد.

303
00:34:12,378 --> 00:34:15,377
و داخل شیشه سایبان قرار می گیرد.

304
00:34:15,378 --> 00:34:19,378
بالاخره بدنش بود
در باندهای کتانی پیچیده شده است.

305
00:34:20,378 --> 00:34:25,377
به عنوان توهین به دوده هورشپ
به دلیل زندگی شیطانی که او داشت،

306
00:34:25,378 --> 00:34:28,378
سپس جسد او را بردند.

307
00:34:34,010 --> 00:34:37,209
و بدون تشریفات و مراسم معمول،

308
00:34:37,210 --> 00:34:39,709
داخل یک تابوت ساده قرار داده شد.

309
00:34:39,710 --> 00:34:44,209
و سرانجام در یک قبر بی نشان دفن شد

310
00:34:44,210 --> 00:34:46,509
جایی که باقی ماند

311
00:34:46,510 --> 00:34:50,809
روحی که در درونش به دام افتاده است
آن جسد پژمرده،

312
00:34:50,810 --> 00:34:53,909
تا زمان کشف آن توسط دکتر هاروا،

313
00:34:53,910 --> 00:34:57,409
3000 سال بعد

314
00:34:57,410 --> 00:35:01,409
این یک داستان کاملا شگفت انگیز است
شما بگویید، پروفسور برامول.

315
00:35:01,410 --> 00:35:03,609
نه به اندازه شگفت انگیز
آنچه ظاهرا اتفاق افتاده است

316
00:35:03,610 --> 00:35:05,809
وقتی آن ماسک را برداشتند

317
00:35:05,810 --> 00:35:08,409
خوب، خوب، به مومیایی در حال قدم زدن برگردیم.

318
00:35:08,410 --> 00:35:12,409
ببین، من واقعاً می خواهم
باور کنید، اما پروفسور...

319
00:35:12,410 --> 00:35:15,109
برخی از همکارانم
قسم می خورم واقعا اتفاق افتاده

320
00:35:15,110 --> 00:35:18,709
و همکاران شما چه سیگاری می کشیدند؟

321
00:35:18,710 --> 00:35:20,309
نگاه کن، پروفسور برامول،

322
00:35:20,310 --> 00:35:22,509
هیچ سند واقعی ندارید؟

323
00:35:22,510 --> 00:35:25,709
ویدیویی از این موضوع
گفته می شود در مورد؟

324
00:35:25,710 --> 00:35:27,709
شاید عکسی که بتوانم استفاده کنم؟

325
00:35:27,710 --> 00:35:29,809
خوب، برای شنیدن دوست من
پروفسور کارتر مور

326
00:35:29,810 --> 00:35:33,209
داستان را بگویید، زندگی را نجات دهید،
عدم جمع آوری شواهد،

327
00:35:33,210 --> 00:35:36,809
اولویت اول بود

328
00:35:36,810 --> 00:35:41,401
باشه، ممنون از
بخوانید، پروفسور برامول.

329
00:35:41,402 --> 00:35:43,601
آیا این کمکی دارد؟

330
00:35:43,602 --> 00:35:45,601
باشه

331
00:35:45,602 --> 00:35:48,538
این همه؟ هوم؟

332
00:35:55,162 --> 00:35:56,661
آیا می توانم در مورد مقاله تحقیقاتی خود با شما صحبت کنم؟

333
00:35:56,662 --> 00:35:57,662
البته خانم لی.

334
00:35:57,662 --> 00:35:58,662
لطفا وارد شوید

335
00:39:23,802 --> 00:39:28,801
امیدوارم دوست قدیمی من
خیلی بهت ضربه نزد

336
00:39:28,802 --> 00:39:32,301
من چیزی نمی خوام داخل
مجموعه من آسیب دید

337
00:39:32,302 --> 00:39:34,101
فکر میکنی کی هستی عوضی؟

338
00:39:34,102 --> 00:39:38,501
مرا ربودن، آوردن
من اینجا، و آن هیولا؟

339
00:39:38,502 --> 00:39:41,997
تو چیزی داری که من میخوام، سوزان.

340
00:39:41,998 --> 00:39:43,897
عباتو در بیار

341
00:39:43,898 --> 00:39:45,297
سورپرایز، تعجب.

342
00:39:45,298 --> 00:39:47,197
چرا نمیری فقط یه هوکر بخری؟

343
00:39:47,198 --> 00:39:48,597
حالا، حالا، سوزان.

344
00:39:48,598 --> 00:39:50,297
نیازی به گربه بودن نیست

345
00:39:50,298 --> 00:39:53,598
نه وقت دارم و نه حوصله

346
00:39:53,798 --> 00:39:55,397
همین است. چراغ خاموش، عوضی

347
00:39:55,398 --> 00:39:56,398
من می خواهم ...

348
00:40:00,334 --> 00:40:03,334
چیزهای مفید، این طلسم های جادویی.

349
00:40:07,706 --> 00:40:11,006
حالا همونطور که میگفتم...

350
00:44:15,098 --> 00:44:19,098
هرگز تصور نمی کردم یک ماشین اینقدر طعم شیرینی داشته باشد.

351
00:44:34,394 --> 00:44:36,394
با تشکر از شما، نفتیس.

352
00:44:45,082 --> 00:44:52,841
امروز صبح چطوری
کنیز مغرور من؟

353
00:44:52,842 --> 00:44:56,841
من فقط برای خدمت به شما زندگی می کنم.

354
00:44:56,842 --> 00:44:59,842
اوه، و تو خواهی کرد، شیرین من.

355
00:45:17,498 --> 00:45:19,297
در حال حاضر، این همه بسیار جالب است.

356
00:45:19,298 --> 00:45:20,457
آه، می دانم، می دانم.

357
00:45:20,458 --> 00:45:21,537
اوه، و چیزهای مصری.

358
00:45:21,538 --> 00:45:22,937
شما نمی خواهید آن را از دست بدهید.

359
00:45:22,938 --> 00:45:24,097
شما از کجا همه اینها را می دانید؟

360
00:45:24,098 --> 00:45:25,377
اوه اومدم افتتاحیه

361
00:45:25,378 --> 00:45:27,977
اوه، تابوت.

362
00:45:27,978 --> 00:45:29,297
سلام

363
00:45:29,298 --> 00:45:30,817
من دکتر زتا فرنو هستم.

364
00:45:30,818 --> 00:45:32,617
سلام من پگی هستم

365
00:45:32,618 --> 00:45:33,618
از آشنایی با شما خوشحالم، پگی.

366
00:45:33,618 --> 00:45:34,618
با تشکر، به همین ترتیب.

367
00:45:34,619 --> 00:45:36,297
این خیلی باحاله

368
00:45:36,298 --> 00:45:38,577
من همه این چیزهای قدیمی را دوست دارم.

369
00:45:38,578 --> 00:45:40,177
انگار خیلی مرتبه

370
00:45:40,178 --> 00:45:43,257
میدونی چطوری
مردم خیلی وقت پیش زندگی می کردند؟

371
00:45:43,258 --> 00:45:45,377
آیا تا به حال مصر بوده اید؟

372
00:45:45,378 --> 00:45:46,378
خدایا نه

373
00:45:46,379 --> 00:45:47,697
یعنی دوست دارم روزی

374
00:45:47,698 --> 00:45:49,417
این خیلی مرتب خواهد بود.

375
00:45:49,418 --> 00:45:50,777
میدونی احتمالا میتونم ببرمت

376
00:45:50,778 --> 00:45:53,217
در یک تور خصوصی از
اگر دوست دارید موزه

377
00:45:53,218 --> 00:45:54,937
واقعا؟

378
00:45:54,938 --> 00:45:56,537
این خیلی باحال خواهد بود.

379
00:45:56,538 --> 00:45:58,097
سلام

380
00:45:58,098 --> 00:45:58,938
متاسفم

381
00:45:58,939 --> 00:46:00,377
آیا من چیزی را قطع کردم؟

382
00:46:00,378 --> 00:46:01,617
نه من به یادت هستم

383
00:46:01,618 --> 00:46:03,497
تو برای افتتاحیه اینجا بودی

384
00:46:03,498 --> 00:46:05,217
نویسنده یا چیزی

385
00:46:05,218 --> 00:46:07,297
اوه، آره، یا چیزی.

386
00:46:07,298 --> 00:46:09,417
مجرم به عنوان اتهام.

387
00:46:09,418 --> 00:46:11,017
الیز لام.

388
00:46:11,018 --> 00:46:13,737
کلمات داشته باشید، پردازش خواهد شد.

389
00:46:13,738 --> 00:46:15,177
تبلوید واقعی

390
00:46:15,178 --> 00:46:17,498
تاکید بر واقعیت

391
00:46:18,298 --> 00:46:20,777
آره برگشتم
به اون قدیمی نگاه کن...

392
00:46:20,778 --> 00:46:21,778
اسمش یادم نمیاد

393
00:46:21,779 --> 00:46:24,777
چی، اسب، گوسفند؟

394
00:46:24,778 --> 00:46:26,777
کت و شلوار اسب گوسفندی.

395
00:46:26,778 --> 00:46:27,778
درسته، آره

396
00:46:27,779 --> 00:46:29,777
خب، سردبیر من، او از من می خواهد که برگردم

397
00:46:29,778 --> 00:46:31,977
و حقایقی در مورد آن چیز بدست آورید

398
00:46:31,978 --> 00:46:33,977
ظاهراً به زندگی باز می گردد

399
00:46:33,978 --> 00:46:35,497
خب، متاسفم، الیز.

400
00:46:35,498 --> 00:46:36,498
اونجا نمیتونم کمکت کنم

401
00:46:36,499 --> 00:46:38,777
می بینید، تنها مومیایی هایی که ما اینجا داریم

402
00:46:38,778 --> 00:46:39,778
مرده هستند

403
00:46:42,138 --> 00:46:45,537
متاسفم، ببخشید، اما شما اینطور نیستید...

404
00:46:45,538 --> 00:46:46,737
بله؟

405
00:46:46,738 --> 00:46:47,738
میدونم یه ذره بی ادبم

406
00:46:47,739 --> 00:46:49,737
اما شب افتتاحیه اینجا بودم.

407
00:46:49,738 --> 00:46:51,737
از آرایش من خوشت میاد

408
00:46:51,738 --> 00:46:53,737
من هنوز دارم به مخاطبین عادت می کنم.

409
00:46:53,738 --> 00:46:56,737
منظورم اینه و اگه درست یادم باشه

410
00:46:56,738 --> 00:46:59,737
چیز زیادی نگرفتی
شب قبلش بخواب

411
00:46:59,738 --> 00:47:01,737
این چراغ ها در اینجا، می دانید،

412
00:47:01,738 --> 00:47:03,737
می توانند ویران کنند
روی چهره یک زن

413
00:47:03,738 --> 00:47:06,737
آره ولی من تو رو کاملا به یاد دارم...

414
00:47:06,738 --> 00:47:08,737
آرایش متفاوت

415
00:47:08,738 --> 00:47:10,737
شاید بخواهید برخی را امتحان کنید.

416
00:47:10,738 --> 00:47:13,737
اوه، ممنون، اما نه ممنون.

417
00:47:13,738 --> 00:47:16,737
هی، خب، اوم، گوش کن، دکتر فرنو، درسته؟

418
00:47:16,738 --> 00:47:19,737
اوم، اگر به حقایقی برخورد کردید

419
00:47:19,738 --> 00:47:21,737
فکر می کنید ممکن است برای مقاله من خوب باشد،

420
00:47:21,738 --> 00:47:23,737
واقعا ممنونم که با من تماس گرفتی

421
00:47:23,738 --> 00:47:26,737
خوب، من کارت شما را دارم،

422
00:47:26,738 --> 00:47:29,737
و مطمئناً، نام شما در کتاب مهمان است.

423
00:47:29,738 --> 00:47:30,738
لطفا

424
00:47:32,738 --> 00:47:34,737
با خیال راحت هر وقت خواستید برگردید.

425
00:47:34,738 --> 00:47:37,737
واقعا الان باید رفت

426
00:47:37,738 --> 00:47:40,737
می دانید، ما یک برنامه جدید داریم
افتتاحیه نمایشگاه ماه آینده،

427
00:47:40,738 --> 00:47:43,738
بنابراین من باید به آن بپردازم.

428
00:48:14,906 --> 00:48:16,905
تو با من چه کردی؟

429
00:48:16,906 --> 00:48:23,289
تو جهنم چیکار کردی؟

430
00:48:23,290 --> 00:48:26,522
افسوس که فانی تسخیر شد
تنها بخشی از

431
00:48:26,534 --> 00:48:29,777
متن و نتوانست
همه آنچه در آن بود را بدانید

432
00:48:29,778 --> 00:48:33,060
او نمی توانست آن را بداند
به منظور حفظ او

433
00:48:33,072 --> 00:48:36,777
جوانی در سراسر ابدیت،
او باید به کار خود ادامه دهد

434
00:48:36,778 --> 00:48:38,778
کار زشتش

435
00:49:38,234 --> 00:49:40,234
نه، یک کلمه.

436
00:49:41,234 --> 00:49:43,694
می دانم که فقط بوده است
یک روز، اما او هرگز

437
00:49:43,706 --> 00:49:46,234
این مدت رفته
بدون اینکه اول به من بگه

438
00:49:47,234 --> 00:49:49,234
نه اون دوست پسر نداره

439
00:49:51,234 --> 00:49:53,234
باشه فردا دوباره چک میکنم

440
00:49:54,234 --> 00:49:57,234
اما خواهش می کنم، افسر، اگر شما
هر چیزی بشنو، به من خبر بده

441
00:49:58,234 --> 00:50:00,234
باشه با تشکر

442
00:50:02,234 --> 00:50:03,274
سوزان؟

443
00:51:22,106 --> 00:51:24,106
زمان بسته شدن ساعت ها پیش بود.

444
00:51:25,386 --> 00:51:28,146
همه ما اینجا تنهایم

445
00:51:30,666 --> 00:51:34,106
البته مگر اینکه شما
دوستان خاکی ما را بشمار

446
00:51:44,154 --> 00:51:47,353
کاری کردی که
سوزان، نه، عوضی؟

447
00:51:47,354 --> 00:51:50,253
من اصلا از این کلمه خوشم نمیاد اما...

448
00:51:50,254 --> 00:51:53,653
بله، حق با شماست، من این کار را کردم.

449
00:51:53,654 --> 00:51:56,553
و به زودی خواهید فهمید که چیست.

450
00:51:56,554 --> 00:51:59,254
دست اول

451
00:55:23,322 --> 00:55:24,162
من نمی توانم آن را باور کنم.

452
00:55:24,163 --> 00:55:25,502
هیچی زیلچ

453
00:55:27,002 --> 00:55:29,161
شما روزها کار کرده اید
در مورد آن تکه مقاله

454
00:55:29,162 --> 00:55:31,802
و شما حتی یک F-A-C-T پیدا نکرده اید.

455
00:55:33,682 --> 00:55:34,762
ببخشید جک

456
00:55:35,762 --> 00:55:37,241
من نمی دانم.

457
00:55:37,242 --> 00:55:39,442
شاید داستان به اندازه آن مومیایی مرده باشد.

458
00:55:41,422 --> 00:55:43,722
ممکن است یک جدید داغ وجود داشته باشد
هر چند موضوع در حال آماده شدن است.

459
00:55:45,082 --> 00:55:46,241
واقعا؟

460
00:55:46,242 --> 00:55:48,321
من اینها را از یک دوست در LAPD گرفتم.

461
00:55:48,322 --> 00:55:52,481
دو زن، گم شده، شاید
بیشتر ما نمی دانیم

462
00:55:52,482 --> 00:55:55,121
هر دو جوان و روباه بودند.

463
00:55:55,122 --> 00:55:57,201
خانه آنها به هم ریخته است،
انگار با هم دعوا کرده بودند

464
00:55:57,202 --> 00:56:00,841
ظاهرا هیچی نبود
گرفته شده، به جز آنها.

465
00:56:00,842 --> 00:56:02,441
راز بزرگ چیست؟

466
00:56:02,442 --> 00:56:04,401
شما در مورد زنان جوان داغ شنیده اید

467
00:56:04,402 --> 00:56:06,561
به تعطیلات می روی، نه؟

468
00:56:06,562 --> 00:56:09,401
گاهی حتی با دوست پسرشان.

469
00:56:09,402 --> 00:56:11,901
ظاهراً نه این زنان.

470
00:56:11,902 --> 00:56:14,302
شب قبل یکی
از آنها با پلیس تماس گرفتند

471
00:56:15,222 --> 00:56:18,521
و گزارش داد که او
دوست دختر گم شده بود

472
00:56:18,522 --> 00:56:19,642
حالا هر دو رفته اند

473
00:56:20,642 --> 00:56:21,642
چی؟

474
00:56:23,258 --> 00:56:25,297
مطمئن نیستم.

475
00:56:25,298 --> 00:56:26,617
آیا می توانم این را قرض کنم؟

476
00:56:26,618 --> 00:56:27,618
مهمان من باش

477
00:56:29,618 --> 00:56:31,457
بدون سرنخ

478
00:56:31,458 --> 00:56:35,497
تنها چیز غیر معمول در
صحنه چند نوار پارچه بود،

479
00:56:35,498 --> 00:56:38,298
مانند باند، فقط واقعا قدیمی است.

480
00:56:39,778 --> 00:56:40,618
باشه

481
00:56:40,619 --> 00:56:42,698
باشه، خوب، من
بعدا بهت زنگ بزن

482
00:56:52,570 --> 00:56:54,569
لطفا دوباره ما را ببوس

483
00:56:54,570 --> 00:56:55,070
لطفا

484
00:56:55,070 --> 00:56:56,070
ما شما را می خواهیم.

485
00:56:56,070 --> 00:56:57,070
ما را ببوس

486
00:56:57,070 --> 00:56:58,070
من هوس تو را دارم

487
00:56:58,071 --> 00:57:00,069
ما به شما نیاز داریم

488
00:57:00,070 --> 00:57:01,569
متاسفم

489
00:57:01,570 --> 00:57:03,569
شما عزیزان تمام شده اید.

490
00:57:03,570 --> 00:57:07,069
چیزی بیشتر از آب نبات چشم مصری.

491
00:57:07,070 --> 00:57:15,070
اما باید راهی وجود داشته باشد
می تواند برای همیشه اینگونه بماند

492
00:57:16,070 --> 00:57:18,570
و شاید من نیازی به نفیس ندارم.

493
00:57:19,070 --> 00:57:26,069
زن فانی از خود غرور و تکبر نشان می دهد.

494
00:57:26,070 --> 00:57:30,069
و حتی ممکن است روزی با خدایان مخالفت کند.

495
00:57:30,070 --> 00:57:32,070
ما او را تماشا خواهیم کرد.

496
00:59:17,018 --> 00:59:23,681
آیا شما مشغول هستید؟

497
00:59:23,682 --> 00:59:27,681
نه فقط انجام تحقیقات بعد از ساعت کاری

498
00:59:27,682 --> 00:59:29,681
جک، آن عکس ها را به خاطر می آورید؟

499
00:59:29,682 --> 00:59:31,681
من عکس های زیادی می شناسم. کدومشون؟

500
00:59:31,682 --> 00:59:35,681
همونایی که بهم دادی به علاوه
آنهایی که در افتتاحیه موزه گرفتم.

501
00:59:35,682 --> 00:59:37,681
آره

502
00:59:37,682 --> 00:59:39,681
این یکی هست

503
00:59:39,682 --> 00:59:44,681
این زن است او، من
نمی دانم، 40، شاید بزرگتر.

504
00:59:44,682 --> 00:59:47,681
بنابراین، چه چیز مهمی در مورد سن او وجود دارد؟

505
00:59:47,682 --> 00:59:53,681
جک، من او را دیدم. دکتر زیتا
فرنو بعد از افتتاحیه.

506
00:59:53,682 --> 00:59:55,681
و به تو قسم، او
شبیه کسی در 20 سالگی اش بود

507
00:59:55,682 --> 00:59:57,681
آره؟ بنابراین، تا به حال در مورد بوتاکس چیزی شنیده اید؟

508
00:59:57,682 --> 00:59:59,681
شنیده ام که هنوز در این شهر خشم است.

509
00:59:59,682 --> 01:00:02,681
جک، من به شما می گویم، او جوان تر بود.

510
01:00:02,682 --> 01:00:07,681
اوه ها خب من باید برگردم سر کار
اینجا من می خواهم در یک ساعت مناسب به خانه برگردم.

511
01:00:07,682 --> 01:00:10,681
آنها خون آشام را اداره می کنند
اعتصاب برگشت در تلویزیون امشب.

512
01:00:10,682 --> 01:00:15,682
جک، تو یک داستان می خواستی، درست است؟ این می تواند
بزرگترین داستانی باشید که پارچه شما تا به حال اجرا کرده است.

513
01:00:16,682 --> 01:00:18,681
بسیار خوب. منو روشن کن

514
01:00:18,682 --> 01:00:21,681
باشه اول، آن دو دختر گم شده.

515
01:00:21,682 --> 01:00:25,682
اوه، آنها به طور اتفاقی بودند
موزه شب افتتاحیه

516
01:00:26,682 --> 01:00:27,682
دارم گوش میدم

517
01:00:27,683 --> 01:00:32,681
دوم، دکتر زیتا فرنو فقط
اتفاقاً جوانتر شده است

518
01:00:32,682 --> 01:00:36,681
و بالاخره آن باندهای قدیمی.

519
01:00:36,682 --> 01:00:39,681
چی؟ چیزی که ممکن است در یک مومیایی پیدا کنید؟

520
01:00:39,682 --> 01:00:42,682
اوه، بیا نقطه ها را به هم وصل کن، جک.

521
01:00:43,682 --> 01:00:48,681
حالا اگر بتوانیم وارد شویم
آن موزه بعد از رفتن همه

522
01:00:48,682 --> 01:00:54,681
الیز، یه چیزی هست
در مورد کل این ماجرا که ...

523
01:00:54,682 --> 01:00:57,681
من نمی دانم. من فقط
در مورد آن احساس خوبی ندارید

524
01:00:57,682 --> 01:00:59,681
می خواهم از این موضوع دور شوی، باشه؟

525
01:00:59,682 --> 01:01:01,682
لطفا

526
01:01:07,162 --> 01:01:09,162
الیز، صدای من را می شنوی؟

527
01:01:15,514 --> 01:01:17,513
به من گوش کن، نفتیس!

528
01:01:17,514 --> 01:01:19,513
ای الهه مردگان

529
01:01:19,514 --> 01:01:22,513
تو که راه بازگشت به جوانی را به من نشان دادی

530
01:01:22,514 --> 01:01:25,513
فکر می کنم راهی برای ماندن در این حالت پیدا کرده ام.

531
01:01:25,514 --> 01:01:28,513
نه فقط برای مدتی، بلکه برای همیشه!

532
01:01:28,514 --> 01:01:31,513
اگر ماشین های بیشتری بدزدم چی؟

533
01:01:31,514 --> 01:01:35,513
قبل از اینکه جوانی تازه من تمام شود؟

534
01:01:35,514 --> 01:01:38,513
پس چی عزیزم نفتیس؟

535
01:01:38,514 --> 01:01:40,513
چه می شد اگر امشب ماشین دیگری می گرفتم،

536
01:01:40,514 --> 01:01:42,513
و بعد یکی دیگر؟

537
01:01:42,514 --> 01:01:45,513
فقط خودم را به ماشین ها بسپارم.

538
01:01:45,514 --> 01:01:48,513
آیا این من را بیشتر جوان نگه می دارد؟

539
01:01:48,514 --> 01:01:51,514
شاید حتی برای همیشه؟

540
01:02:47,258 --> 01:02:49,258
برو به تلفن لعنتی!

541
01:03:21,466 --> 01:03:24,065
سلام، شما به دفتر الیز لام رسیدید.

542
01:03:24,066 --> 01:03:27,665
من نمی توانم تماس شما را درست قبول کنم
حالا، پس پیام بگذارید

543
01:03:27,666 --> 01:03:32,665
الیز، جک، زود با من تماس بگیر
با دریافت این پیام

544
01:03:32,666 --> 01:03:34,465
تو نیستی...

545
01:03:34,466 --> 01:03:37,965
فقط به من زنگ بزن، باشه؟

546
01:03:37,966 --> 01:03:39,966
لعنتی!

547
01:03:55,226 --> 01:03:57,226
بیا به ما بپیوند

548
01:04:58,138 --> 01:05:00,138
از هدیه من سوء استفاده می کند

549
01:05:00,778 --> 01:05:04,938
و گرچه راهش نیست
خدایان برای دخالت در زندگی فانی ها

550
01:05:05,638 --> 01:05:09,658
او از شرایط فراتر رفته است
که به وسیله آن به او هدیه دادم

551
01:05:11,498 --> 01:05:14,618
تلاش برای ساختن خود
فراتر از یک انسان فانی

552
01:05:31,386 --> 01:05:34,666
من می دانستم که این موضوع زمان است
قبل از اینکه بگردی

553
01:05:36,186 --> 01:05:40,106
واقعیت این است، الیز، ما منتظر بودیم
برای اینکه شما به مهمانی کوچک ما بپیوندید.

554
01:05:41,066 --> 01:05:42,586
برای همین در را باز گذاشتم.

555
01:05:44,026 --> 01:05:46,266
و من می بینم که شما در حال حاضر
برای این مناسبت لباس پوشیده

556
01:05:49,922 --> 01:05:55,281
به من بگو، الیز، تو را دارم
آیا تا به حال با یک زن عاشق شده اید؟

557
01:05:55,282 --> 01:05:56,962
آیا تا به حال با یک مرد موفق شدید؟

558
01:06:00,322 --> 01:06:02,322
بعد از این همه شاید من جاودانه باشم.

559
01:06:03,362 --> 01:06:04,642
شاید حتی یک الهه.

560
01:06:05,602 --> 01:06:13,122
در حالی که شما، دیگر کنیزان من،
تبدیل به گرد و غبار خواهد شد

561
01:06:18,426 --> 01:06:22,426
اکنون، وقت آن است که آرام شوید.

562
01:07:25,114 --> 01:07:27,114
اونجا باش دیمون

563
01:07:41,978 --> 01:07:43,578
آره

564
01:07:43,658 --> 01:07:46,358
نه، نه، نیستی
مزاحم من من فقط...

565
01:07:46,418 --> 01:07:47,818
چه کسی؟

566
01:07:49,618 --> 01:07:51,418
جک موران؟

567
01:07:51,498 --> 01:07:53,258
تبلوید واقعی؟

568
01:07:54,298 --> 01:07:55,858
اوم...

569
01:07:57,098 --> 01:08:00,202
آیا حقیقتی در آن داستان وجود دارد؟

570
01:08:00,282 --> 01:08:02,402
...

571
01:08:02,482 --> 01:08:06,442
منظورم همان موردی است که در مورد
مومیایی زنده می شود؟

572
01:08:06,522 --> 01:08:09,921
تنها چیزی که می دانم این است که من
همکار، دکتر کارتر مور،

573
01:08:09,922 --> 01:08:13,522
قسم می خورد که او آن را دیده است
مومیایی زنده و در حال حرکت

574
01:08:13,602 --> 01:08:16,862
استاد فقید او، دکتر والاس هاروود،

575
01:08:16,922 --> 01:08:19,162
ادعا می کند که نوعی ...

576
01:08:19,242 --> 01:08:22,362
شر ماوراء الطبیعه
مرتبط با آن مومیایی

577
01:08:22,442 --> 01:08:24,042
چرا می پرسی؟

578
01:08:25,402 --> 01:08:27,202
سلام؟

579
01:08:27,282 --> 01:08:30,074
و او هنوز آنجاست.

580
01:12:28,698 --> 01:12:30,698
این الان تمام می شود!

581
01:12:32,506 --> 01:12:33,506
نفتیس...

582
01:12:37,942 --> 01:12:39,942
تو از من سوء استفاده کردی، فانی.

583
01:12:40,442 --> 01:12:41,942
از هدیه من سوء استفاده کرد

584
01:12:42,442 --> 01:12:44,442
برای تبدیل شدن به الهه ای مثل خودم.

585
01:12:44,942 --> 01:12:47,942
و برای آن توهین،
باید تنبیه بشی

586
01:12:48,942 --> 01:12:49,942
نه!

587
01:12:50,442 --> 01:12:53,442
قدرت های شما از
زمانی دیگر، دنیایی دیگر!

588
01:12:54,442 --> 01:12:55,442
اینجا، اکنون

589
01:12:55,942 --> 01:12:57,942
من هم مثل تو قوی هستم!

590
01:12:58,442 --> 01:12:59,442
تو هستی...

591
01:13:01,442 --> 01:13:07,074
تو در یک دنیای رویایی زندگی می کنی، نفتیس!

592
01:13:08,074 --> 01:13:10,074
مومیایی غلام من است!

593
01:13:10,574 --> 01:13:12,074
دیگر نه!

594
01:14:22,746 --> 01:14:23,746
الیز!

595
01:15:36,410 --> 01:15:41,209
به عنوان بدن، روح و مهربان خودت
سفر خود را به زندگی پس از مرگ انجام دهند،

596
01:15:41,210 --> 01:15:44,569
جایی که زندگی و کردار شماست
به طور خلاصه قضاوت خواهد شد،

597
01:15:44,570 --> 01:15:49,769
آنچه تو داری پس میگیرم
به نام سحابی به سرقت رفته است.

598
01:15:49,770 --> 01:15:55,266
من بیشتر میگیرم

599
01:16:18,426 --> 01:16:24,834
اکنون زمان رفع شر نهایی فرا رسیده است.

600
01:16:38,522 --> 01:16:40,522
دوباره استراحت کن، لباس عبادت.

601
01:17:13,210 --> 01:17:20,210
هیچی یادم نمیاد

602
01:17:34,426 --> 01:17:35,426
الیز؟

603
01:17:36,726 --> 01:17:37,726
الیز؟

604
01:17:39,426 --> 01:17:40,426
بیدار شو

605
01:17:40,926 --> 01:17:42,922
بیا بیا بیدار شو

606
01:17:43,322 --> 01:17:44,322
الیز!

607
01:18:15,066 --> 01:18:16,066
نه به من نگو

608
01:18:17,366 --> 01:18:18,866
همه چیز را در روزنامه ها خواهم خواند.

609
01:18:19,266 --> 01:18:21,666
منظور شما در مورد آنچه که گفته می شود اتفاق افتاده است؟

610
01:18:24,666 --> 01:18:26,194
امیدوارم عکس گرفته باشید

611
01:20:04,122 --> 01:20:07,121
میدونی که او با
اکنون می توان به آن سایبرها گفت

612
01:20:07,122 --> 01:20:10,121
من فکر می کنم او این قدرت را داشت
اگرچه هیچ کس نتوانست در برابر او مقاومت کند

613
01:20:10,122 --> 01:20:12,122
از بوسه مومیایی اش گریزی نبود

614
01:20:17,914 --> 01:20:20,245
سپس او با شهوت
دختر فرعون در حال انجام

615
01:20:20,257 --> 01:20:22,413
چیزهای ممنوعه تا
یک روز او را گرفتند.

616
01:20:22,414 --> 01:20:24,954
بنابراین سربازان سرباز زدند
فرمانی با موضعی که

617
01:20:24,966 --> 01:20:27,414
او به سرنوشت خود خواهد رسید
در چادر مومیایی

618
01:20:48,634 --> 01:20:51,009
میز در حالی که او هنوز است
زندگی داشت فشار دادند

619
01:20:51,021 --> 01:20:53,353
روی یک ماسک و سپس
چاقو را بلند کرد، بیرون آورد

620
01:20:53,354 --> 01:20:59,914
قلب سیاه او و سپس آن را پنهان کرد و
او را در کتان برای روز قیامت پیچید.

621
01:21:05,594 --> 01:21:07,953
و او را در یک مهر و موم کردند
آرامگاهی که او را در آنجا مخفی کرده بودند

622
01:21:07,954 --> 01:21:10,553
و برای سه هزار سال
همه خشک و مرده

623
01:21:10,554 --> 01:21:13,194
تا آن ماسک نفرین شده بود
از سرش برداشته شد

624
01:21:36,154 --> 01:21:38,690
او دوباره زندگی می کند و
او در حال استفاده است

625
01:21:38,702 --> 01:21:41,137
قدرت عرفانی، انجام دادن
بدترین چیزها برای بدست آوردن

626
01:21:41,138 --> 01:21:43,597
عشقی که دو نفر از دست داد
هزار سال پیش به

627
01:21:43,609 --> 01:21:46,137
تناسخ یک دختر
از آن جاده قدیمی

628
01:21:46,138 --> 01:21:54,138
آه کوروش و داستانش اینجاست، نوشته شده است
پایین یک پیروس، و اگر اتفاقی بیفتید

629
01:21:54,610 --> 01:21:58,410
او بهتر است فاصله شما را حفظ کند
تو تسلیم بوسه مومیاییش میشی